改壞英文名》港女叫日式洋名
中大講師勸學生用番中文
香港人通常都會有個英文名,中大英語教學單位副講師陳美祺(Maggie)建議,免費英語學習網站起英文名時,宜諮詢家人、朋友的意見,考慮該名字會給人什麼暗示、觀感或期望。「你可以從你的朋友、父母得到另一方的意見。通常名稱由父母起的吧?他們有什麼期望呢?您可以諮詢他們,而不是隨便挑一個你偶像的名稱,如Leon。」
她又特別提醒,在求職、面試等正式場合用英文名,要免費英語學習網站確保求職信、履歷表、口頭自我介紹等的名字一致。
「有時他們在求職信上寫John,John Wong,但他們的履歷上是Wong Tai-man,兩者並不一致。而當他們面試,有時候他們自我介紹:你好,我的名字是John Wong,但它不在履歷上。」一時John Wong、一時Wong Tai-man,則造成混亂和不便。
Ma免費英語學習網站ggie直言,寧願學生用中文原名,「我要你的真實姓名,而不是一個英文名字。」她補充指,部份以英文為母語的人看不懂、讀不了中文名,起英文名會方便他們,但某程度上中文名能表現出個人身份。有香港女生會為自己改個源自日文的英文名,如Naomi、Suki等,反而日本女生不會另為自己改個英文名。全球IT產業爭搶中國科技人才
日本NHK報導,大型企業雖然於1日獲得解禁,開始面試預定於明年春天畢業免費英語學習網站的大學生,但是全球IT產業界正關注擁有專門技能的中國科技人才,國際獵頭招聘競爭激烈,正持續加溫中。
日本共同社報導,免費英語學習網站經濟團體聯合會有關企業面試解禁的規定連續2年更改,今年的面試解禁日期提前了2個月到6月1日。因公司說明會的解禁時間與去年一樣為3月,從說明會開始至面試的時間縮短為3個月,求職活動將成為短期決戰。
據日本放送協會(NHK)於2日上午報導,日本的IT產業界,由於國內人才免費英語學習網站無法追上逐漸升高的產業需求,面臨科技人才日益不足的挑戰。而在此同時,中國大學設立了許多免費英語學習網站a學習IT技術的科系,擁有許多專門技術的學生。
因此,日本一家專門開發最先進、搭載人工智慧的薪資計算軟體的IT企業,從6年前開始聘用從中國大學畢業的學生。這家企業目前員工有300人,公司內通用的語言是英語,並打造出中國籍員工也可以自由表達意見的環境。
結果是在4年前採用中國籍員工的想法,開發出能夠快速處理大數據的技術,成功地將之前需要1小時以上的計算時間才能完成的工作,縮短到1分30秒即可完成。
這家企業確保員工就算在進入公司第1年,最低年收入也有日幣600萬?(約合新台幣179萬元),最近新創設了制度,將根據第1年的工作表現,第2年的年收入最高也可達到日幣1000萬?(約合新台幣298萬元),現在中國籍員工已是這家企業開發商品不可或缺的存在。
另一方面,中國學生也越來越多人選擇到外國找工作。中國這十幾年來,大學數量激增,加上就業環境越來越嚴峻、國內景氣減速放緩,這使得要到知名企業就業變得困難。
在此情況下,目前不只是日本企業希望積極爭取中國科技人才。美國紐約大學在3年前新創設了上海校區,開始爭取中國的優秀人才。中國大學也和歐美企業合作,致力於人才育成的實習研修計畫,學生可以到企業擔任幾個星期到幾個月的實習生,這使得學生畢業後,對美國企業來說就是即戰力,因此國際獵頭招聘競爭日益激烈。
NHK訪問一名中國籍男學生,他表示:「學校目前重視學生畢業後的出路,也給予學生支援。畢業後,希望能到外商公司就業,未來在美國生活。」求職季到!找工作自我介紹「專攻某某領域」英文怎麼說?
轉眼又到了五、六月求職季,大學畢業生即將離開校園尋找適合自己的工作。如果你看到一則外商公司的英文徵才告示,想要應徵該職務,免費英語學習網站你要能看懂當中關於職位要求、工時與報酬的說明,才能找到符合自己條件的工作。
(最好具備大學學歷,若具中學學歷亦可申請。)
(工作時間自上午八點半到下午三點,每週三天。)
(上班時數是固定的,不得變更,但每週的工作日可彈性調整。)
(應徵者必須能在六月一日到職。)
(薪資會符合應徵者的工作經驗和教育程度。)
在以上的徵才告示中,我們看到這家公司對於這個職位的工作職責說明(job description),其中有一句「The specific hours cannot be changed, but there is some flexibility regarding the days of the week.」所要表達的是:「每天從幾點到幾點的上班時數是固定而不可變更的,但是每週的工作日可彈性調整。」句中的specific與flexibility不僅是句意的關鍵,也是多益測驗的必考字。
有些人會把specific與special這兩個字混淆!special是「特別的」,但是specific是「特定的」。「The specific hours cannot be changed」是指從幾點到幾點的上班工作時數是特定的,例如從早上09:00到晚上18:00;既然特定,所以是固定而不可改變。
例句:
Quality control specialists are only allowed into specific areas of the factory.
(品管專員只可進入工廠的特定區域。)
「specific」除了有「特定的」之外,它還有「具體的、明確的」,所以如果你覺得外國客戶說得話有些糢糊,讓你摸不著頭緒,你可以對他們說:
Would you please be more specific!
(請說得具體一點!)
延伸閱讀》起薪近四萬、還有機會派駐海外 挑戰自我的工作機會
多益測驗中有幾個與specific、special長得相似的常考單字,在職場上也會常用到,趁此機會一起學會這些單字的用法吧!
「flexible」是指物體的「可彎曲的」,以及事情的「有彈性的、靈活的」。在辦公室做事情,都要保持著彈性與靈活性,flexible的名詞是flexibility。「there is some flexibility regarding the days of the week」是指每週的工作日可彈性調整,例如週一、三、五工作或是週二、四、五工作。這樣的對話應該是發生在辦公室的兼職(part-time)人員身上比較多。
例句:
Although jackets are mandatory in this seminar, we are flexible concerning neckties.
(雖然研討會內必須穿著西裝外套,但可彈性選擇是否打領帶。)
Employees in the Research and Development department expect flexibility in the workplace.
(研發部員工盼望彈性工時。)
學會specific和flexibility的用法後,快來試一試以下的多益測驗練習題:
1. Next Thursday the Lambert Historical Society will present ______ methods for learning more about the history of your home.
(A) specify
(B) specifying
(C) specific
(D) specification
2. Perhaps ______ their greater flexibility, smaller companies may be able to react more quickly to economic fluctuations than larger companies.
(A) even if
(B) owing to
(C) not
(D) as
解析:
第1題的正確答案是(C)。method是名詞的「方法」,在其前面的空格應放上修飾名詞的形容詞;選項(C)specific為本文介紹的「具體的、特定的」。全句句意為「Lambert歷史協會將在下週四,介紹如何更加瞭解個人家族史的具體方法。」選項(A)為動詞「具體指定」,選項(B)為現在分詞,選項(D)為名詞「規格」,皆不符合修飾名詞method。
第2題的正確答案是(B)。「their greater flexibility」是名詞性質的詞組,以選項(B)的介係詞片語owing to(由於)最適合。全句句意為「或許是因為小公司有較大的彈性,所以相較於大企業,更能順應經濟的波動。」題中的flexibility即為前文所提的「彈性」。選項(A)要接句子,選項(D)雖為介係詞,但其意為「依照;像…一樣」,在此不符句意。
請先 登入 以發表留言。